Un seul exemplaire entièrement « fait main »
Chaque double page est un événement visuel en soi, texte calligraphié et monotype jouant sur le contraste ou l’équilibre des valeurs de gris avec la volonté évidente qu’aucun des deux ne l’emporte sur l’autre. Cette mise en forme audacieuse, cette calligraphie rigoureuse des textes, organisée en capitales et minuscules tout au long de l’ouvrage intriguent, aimantent les poèmes d’une dimension visuelle et émotionnelle supérieure. Les deux auteurs évoquent dans leur correspondance le terme de « dessins-poèmes » pour définir cet objet.

Ce livre a été présenté au public dans le cadre de l’exposition
« Phares », en mai 2012, au Musée national de la Marine à Paris, lors d’un hommage à Jean-Pierre Abraham et en écho à la parution à titre posthume du Journal d’hiver, Armen-Sein co-édité par la Ville de Douarnenez associée aux éditions Le temps qu’il fait et le Tout sur le Tout, sous la forme d’un livre classique, textes typographiés et monotypes adaptés au petit format de la collection.

Une édition « au plus près » de l’original
Aujourd’hui, les ayants droit des deux auteurs font le choix d’une édition à compte d’auteurs de qualité. C’est un livre grand format, sobre, exigeant dans toutes les étapes de sa fabrication, photogravure haute définition, papier d’art, impression quadrichromie, reliure soignée.

Un tiré à part
Un feuillet glissé dans les premières pages de l’ouvrage raconte la genèse de cette édition et son caractère d’exception. Lié à ce tiré à part, un extrait de correspondance entre les deux auteurs témoigne de cette rencontre, de cette expérience créative à l’intensité hors norme dans l’engagement, dont l’un et l’autre s’accorderont à dire, bien des années plus tard, toute l’importance qu’elle a eu dans leur parcours respectif.